sábado, 16 de maio de 2009

Breakdown

When was the last time you talked to me? Seriously, I feel like I don't even know you and I would rather me leave than stay and watch you make a fool of me.
You might as well leave; you might as well let me know now; you might as well go, go, go.
I never wanna see your face round here anymore, cause it's a breakdown, a breakdown.
Where do we go from here? It's a breakdown, a breakdown.
Looking at me lying, if I said I wasn't getting quite bored of you yet, and your consistent nagging and your constant state of panic, is unnecessary stress for me.
You're the tip, tip, tip-top of the charts, you're the best thing I've ever done, and the reality is that I wrote this song for you.
You might as well leave; you might as well let me know now; you might as well go, go, go.
I never wanna see your face round here anymore, cause it's a breakdown, a breakdown.
Where do we go from here?
It's a breakdown, a breakdown when wood floors meet high heels and shadows form from chandeliers.
When wood floors meet high heels and shadows form from chandeliers, you might as well leave; you might as well let me know now; you might as well go, go, go.
I never wanna see your face round here anymore, cause it's a breakdown, a breakdown.
Where do we go from here? It's a breakdown, a breakdown.

- Forever The Sickest Kids

Tradução
:
Quando foi a última vez que você falou comigo? Sério, eu sinto como se eu nem te conhecesse e eu preferiria partir a ficar e assistir você me fazer de boba.
Valia mais a pena você partir; valia mais a pena você me deixar saber agora; valia mais a pena você ir, ir, ir.
Eu nunca mais quero ver sua cara por aqui, porque isso é um colapso, um colapso.
Para onde nós vamos daqui? Isso é um colapso, um colapso.
Olhando para mim mentindo, se eu dissesse que ainda não estava ficando completamente entediada de você, e sua implicância coerente e seu constante estado de pânico, é estresse desnecessário para mim.
Você é a ponta, ponta, ponta do topo da parada de sucessos, você é a melhor coisa que eu já fiz, e a realidade é que eu escrevi essa música para você.
Valia mais a pena você partir; valia mais a pena você me deixar saber agora; valia mais a pena você ir, ir, ir.
Eu nunca mais quero ver sua cara por aqui, porque isso é um colapso, um colapso.
Para onde nós vamos daqui?
Isso é um colapso, um colapso quando chãos de madeira enfrentam saltos altos e sombras se formam de lustres.
Quando chão de madeira enfrentam saltos altos e sombras se formam de lustres, valia mais a pena você partir; valia mais a pena você me deixar saber agora; valia mais a pena você ir, ir, ir.
Eu nunca mais quero ver sua cara por aqui, porque isso é um colapso, um colapso.
Para onde nós vamos daqui? Isso é um colapso, um colapso.


Isso é tudo o que eu queria dizer.

Um comentário:

* Leticia * disse...

gih!
oi querida
nossa me desculpe pela ausencia! eu estava sem animo de aparecer por aqui >.<
tudo bem!
cara eu adorei esse texto!
muito bom ^^
se cuide querida!!
beijoss