quinta-feira, 29 de janeiro de 2009

My thoughts you can't decode.

1- Escolher um cantor, dupla, como quiser
2- A cada pergunta feita responder com uma música
3- Nomear outros blogueiros para repassar o desafio.

1-És homem ou mulher?
You just see a smile (Paramore)
[Você só vê um sorriso]

2-Descreve-te.
I used to be so quick, so clever. I used to know myself much better. (Paramore)
[Eu costumava ser tão rápida, tão inteligente. Eu costumava me conhecer melhor.]

3-O que é que as pessoas pensam de ti?
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies (Paramore)
[Eles taparam sua boca, reescreveram a verdade com as mentiras deles]

4-Como descreves o teu último relacionamento?
How we get here? I used to know you so well. How we get here? Well, I think I know... Do you see what we've done? We're gonna make such fools of ourselves (Paramore)
[Como chegamos aqui? Eu costumava te conhecer tão bem. Como chegamos aqui? Bem, eu acho que eu sei... Você vê o que fizemos? Nós iremos fazer nós mesmos de bobos]

5-Descreve o atual estado da tua relação.
How can I decide what's right when you're clouding up my mind? (Paramore)
[Como eu posso decidir o que é certo quando você está embaçando minha mente?]

6-Onde querias estar agora?
Close your eyes and make believe this is where you want to be. (Paramore)
[Feche seus olhos e faça acreditar que isto é onde você queria estar.]

7-O que pensas a respeito do amor?
Everybody live like it's the last day you will ever see... (Paramore)
[Todo mundo vivendo como se este fosse o último dia que vocês irão ver...]

8-Como é a tua vida?
Somehow everything's gonna fall right in to place. If we only had a way to make it all fall faster everyday... (Paramore)
[De alguma maneira tudo vai se ajeitando exatamente em seu lugar. Se nós apenas tivéssemos uma maneira para fazer tudo isso se ajeitar mais rápido a cada dia...]

9-O que pedirias se pudesses ter um desejo?
Give us life again, 'cause we just wanna be whole. (Paramore)
[Nos dê vida de novo, porque nós só queremos estar inteiros.]

10-Escreve uma frase sábia –
Cada segundo é o último.


Hmm... Quem visitar o blog pode fazer. ;D
E pode ser que algumas das traduções estajam erradas.

Um comentário:

* Leticia * disse...

hum Gih!
que mágico *-*

adorei, paramore responde tudo!

Adorei mesmo, e o post anterior também =D

nhai, o meio sem tempo de passar aqui, desculpa a ausência =D
Ah é, eu não achei o que queria só numa banda =D

beijos gihh